오늘 2018년 4분기 워킹홀리데이 합격자 발표를 했어요
하루만에 준비했었고
저번에 일본영사관에서 쓰러졌었기 때문에 솔직히 전혀 기대도 안 하고 있었습니다
나약하다고 불합격 줘도 할 말이 없거든요...😂
http://sovs.tistory.com/20
하지만 당당하게 합격!
참고로 제 일본어 실력은
히라가나는 읽을 수 있지만, 가타카나는 헷갈립니다
쓰기는 전혀 못합니다
당연히 한자는 아무것도 모릅니다(읽고 쓰기 다 안됨)
그저 듣기는 괜찮은 편입니다
저는 거의 하루만에 이유서와 계획서를 적었어요
심지어 무슨 배짱인지 마지막날 하루 전에 준비를 해서 마지막날에 제출했어요
대행사를 쓸 수도 있지만 솔직히 돈 아깝다고 생각합니다
꼴랑 한장씩 2장 쓰면 되는 걸 무슨 십몇만원 줘가면서 대행사를 써요..(그냥 제 생각입니다)
솔직히 2장 쓰는거 대학 리포트 써보신 분,, 아니여도 살면서 독후감상문이라도 한번 써봤다면 2장 정돈 식은 죽 먹기 잖아요
폰트 크기나 세부 규정이 있는 것도 아니라서
저는 그까이꺼 대충😏 이런 마인드로 적었습니다
그래서 하루 전까지 적지도 않고 미루고 미루고...하하하
제가 쓴 방법은 네이버 번역기(파파고)입니다
그게 영어든 중국어든 일본어든 구글보단 파파고가 더 번역이 잘 된다고 생각해요
파파고가 네이버에서 만든 번역기이기 때문에 한국어 기준으로 잘 번역되고 잘 바뀝니다
구글은 외국꺼다 보니 한국어가 좀 어색하잖아요
구글도 요즘은 꽤 좋지만 전 파파고가 더 좋다고 생각해요😄
먼저 한글로 이유서와 계획서를 적습니다
이유서는
'나에게 일본은?'
'왜 워킹홀리데이를 가야하는가'
이 두가지를 소제목으로 해서 적었습니다
1.나에게 일본은?에서는
일본에 관심을 가지게 된 계기로 중학교 일본어 수업, 만화나 영화 등을 적었어요
그리고 일본 여행가서 좋았던 거 등을 적었습니다
2.왜 가야하는가?는 여행을 떠나고 싶다, 청춘, 일본에서 해보고 싶은 것 등을 적었습니다
계획서는 4부분으로 표를 그려서
머물 도시 4개와 기간을 적고
그 도시에서 하고 싶은 걸 간단하게 적었어요
~하기,~가기,~사기,~먹기 이런 식으로요
하고 싶은 게 딱히 생각이 안 난다면
'도쿄 여행 코스' 이렇게 검색하면 엄청 잘 나옵니다
한글로 대충 한장씩 다 채웠으면 네이버 번역기로 한 문장씩 번역을 돌립니다
그리고 저는 일본어 듣기는 그나마 괜찮은 편이라서
일본어로 번역된 걸 듣고 어색한 부분을 고쳐서 새파일에 붙여넣었습니다
이렇게 한글로 적은 전체글을 반복해주면 끝입니다😄
사실 파파고가 좋아서 고친 부분도 별로 없습니다
그리고 팁을 드리자면 길게 글을 적는 것보단 문장을 짧게 짧게 적으면 번역 오타가 적어요
저도 들어보고 이상하다 싶은 건
글을 좀 다르게 해서 짧게 짧게 끊어서 다시 적으니까
오역이 고쳐졌어요
일본 워킹홀리데이는 일본어 마스터 한 사람! 이런 취지가 아니기 때문에
글을 잘 못 적어도 내용이 중요한 것 같습니다
'취직하겠다'보단 "
놀겠다"는 내용을 좋아하니 꼭 놀면서 여행 다니겠다고 적으세요
아!
제가 제일 많이 수정한 부분이 '~사기' 입니다
'(사고 싶은 물건) 사기' 라고 계획서에 많이 적었는데
사기가 '사기치다' 할 때 사기로 번역되더라구요😅
듣다가 이상해서 보니...
그래서 다 '구매'로 고쳤습니다
암튼 요런 부분이 있긴 합니다
일본인 친구나 선생님이 계시면 도움받는 게 최고겠죠
하지만 혼자서도 충분히 할 수 있습니다
사진은 벚꽃이랑 일본 지도 하나씩 넣었었는데 사라졌네요😅
꾸미는 건 자유입니다
전 깔끔한 걸 좋아하기도 하고 귀찮기도 해서 하나씩만 넣었어요
이유서와 계획서가 끝나면 이제 제출 서류만 준비하면 됩니다
쉬워요😊
1번 사증신청서
2번 이력서
5번 조사표
위의 3개는 일본 대사관 홈페이지에서 양식 출력 후
자필로 적으면 됩니다
1번은 한국어로 2,5번은 일본어로 적습니다
쉽습니다. 적을 것도 없어요😄
아! 1번 사진은 일반 증명사진보다 큰데
저는 없어서..찍기 싫어서..그냥 일반 증명사진 들고가서 되냐고 물으니 괜찮다고 넘어가 주셨습니다😁
음...규정은 여권사이즈 정도로 큰데..
항상 괜찮은지 아니면 그 분만 넘어가 주신건지 모르니
일단 큰사이즈로 준비하시는 게 좋을 듯 합니다
혹시 급하면 일단 가지고 있는 증명사진 들고 가보세요
3,4번은 앞에서 다 적었죠😀
6,7,8,11번은 동사무소에서 뽑습니다
주의할 건 11번 출입국사실증명서는
출생년도부터 뽑으셔야 합니다
잘못 뽑으시는 분들이 많아요
저도 그랬어요😭
9번은 은행가서 뽑으면 됩니다
3개월분, 잔고는 280만원 이상 있어야 합니다
10번은 여권복사니까 어디든 가능한 곳에서 하면 됩니다
전 컬러로 뽑아갔는데 대사관에서 흑백으로 다시 뽑으시더라구요...
흑백으로 뽑아야 하는 건가...잘 모르겠습니다
해당자 제출 서류인 일본어능력입증서류는 있으시면 제출하시면 됩니다
저는 없는데..
혹시나해서 대학교 일본어 교양 수업 들은거 제출했어요 성적 B0짜린데..🤣
아마 없어도 그닥 지장 없는 듯 합니다
이유서와 계획서 내용이 젤 중요한 것 같아요!
서류 끝!!!!!
그리고 1-2주 후에 전화 인터뷰가 온다고 하니 준비하면 됩니다
전화 인터뷰는 랜덤입니다
전 안 왔어요🤩
요즘은 서류상 특별한 문제가 없으면 잘 안 한다고 하더라구요
그래도 혹시 모르니 준비하는 게 좋겠죠😀
서류가 많아 보이지만 사실 이유서와 계획서만 적으면 끝이에요
저처럼 일본어 못 해도 합격할 수 있습니다
모두모두 합격하세요🤗
